Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dit nu is de zegen, met welken Mozes, de man Gods, de kinderen Israëls gezegend heeft, voor zijn dood. |
| WLC | וְזֹ֣את הַבְּרָכָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בֵּרַ֥ךְ מֹשֶׁ֛ה אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִ֖ים אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לִפְנֵ֖י מֹותֹֽו׃ |
| Trans. | wəzō’ṯ habərāḵâ ’ăšer bēraḵə mōšeh ’îš hā’ĕlōhîm ’eṯ-bənê yiśərā’ēl lifənê mwōṯwō: |
| AC | א וזאת הברכה אשר ברך משה איש האלהים--את בני ישראל לפני מותו |
| ASV | And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. |
| BE | Now this is the blessing which Moses, the man of God, gave to the children of Israel before his death. |
| Darby | And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. |
| ELB05 | Und dies ist der Segen, womit Mose, der Mann Gottes, die Kinder Israel vor seinem Tode gesegnet hat. Und er sprach: |
| LSG | Voici la bénédiction par laquelle Moïse, homme de Dieu, bénit les enfants d'Israël, avant sa mort. |
| Sch | Dies ist der Segen, mit welchem Mose, der Mann Gottes, die Kinder Israel vor seinem Tode gesegnet hat. |
| Web | And this is the with which Moses, the man of God, blessed the children of Israel before his death. |
